-
1 американский дядюшка
adjgener. oncle d'AmériqueDictionnaire russe-français universel > американский дядюшка
-
2 американский дядюшка
adjliter. zio d'America -
3 дядюшка
-
4 дядюшка
м.uncle♢
американский дядюшка — rich uncle in America -
5 amerikai
американец -нский* * *1. формы прилагательного: amerikaiak, amerikaitамерика́нский2. формы существительного: amerikaija, amerikaiak, amerikaitamerikai nő — америка́нка ж
америка́нец м* * *Imn. американский;\amerikai életforma — американский образ жизни; \amerikai mogyoró — земляной орех (Arachis hypogena); tréf. \amerikai nagybácsi (gazdag rokon) — американский дядюшка; дядюшка из Америки; nyomd. \amerikai sajtó — американка; \amerikai tífusz — жёлтая лихорадка; IIAmerikai Egyesült Allamok (USA) — Соединённые Штаты Америки (США);
fn.
[\amerikait, \amerikaija, \amerikaiak] — американец, (nő) американка -
6 nagybácsi
* * *формы: nagybácsija, nagybácsik, nagybácsitдя́дя м, дя́дюшка м* * *дядя h., дядюшка h.;gúny.
amerikai \nagybácsi — американский дядюшка -
7 zio
-
8 oncle
-
9 zio
mzio d'America перен. — американский дядюшка -
10 zio
zìo m дядя zio materno -- дядя с материнской стороны zio d'America fig scherz -- американский дядюшка zio Sam scherz -- дядя Оэм -
11 zio
zìo ḿ дядя zio materno [paterno] — дядя с материнской [отцовской] стороны zio d'America fig scherz — американский дядюшка zio Sam scherz — дядя Сэм -
12 oncle d'Amérique
(oncle d'Amérique [или de comédie])американский дядюшка (дальний родственник, неожиданно оставляющий большое наследство)Il avait disparu dans sa jeunesse et ne donnait jamais de nouvelles. On en parlait à la maison quand tout allait mal, escomptant qu'il reparaîtrait en oncle d'Amérique, ce qui représentait notre seule chance de Fortune. (G. Chevallier, Miss Taxi.) — Фильбер исчез, когда был еще совсем юным, и никогда не подавал о себе вестей. Дома о нем вспоминали лишь в трудные времена, надеясь, что вдруг он появится подобно американскому дядюшке: это ведь была наша единственная надежда разбогатеть.
-
13 oncle d'Amérique
сущ.общ. американский дядюшка -
14 zio d'America
сущ.перен. американский дядюшка -
15 Booth, John Wilkes
(1838-1865) Бут, Джон УилксАктер, представитель известной театральной династии, брат Эдвина Бута [ Booth, Edwin]. Известен прежде всего как убийца президента А. Линкольна [ Lincoln, Abraham]. Дебютировал в театре в возрасте 17 лет, вскоре став популярным актером. В отличие от своих родственников был сторонником рабства. В 1859 вступил в вирджинское ополчение, принимавшее участие в поимке Дж. Брауна [ Brown, John]. Во время Гражданской войны [ Civil War] был фанатичным сторонником Конфедерации [ Confederate States of America], хотя и не участвовал в войне. Первоначально вынашивал планы похищения Линкольна. 14 апреля 1865 вместе с сообщниками планировал убить не только Линкольна, но и вице-президента Э. Джонсона [ Johnson, Andrew] и госсекретаря У. Сьюарда [ Seward, William Henry] (последний был тяжело ранен, покушение на Джонсона провалилось). Около 10 часов вечера во время спектакля "Наш американский дядюшка" ["Our American Cousin"] в театре Форда [ Ford's Theatre] проник в президентскую ложу и выстрелил в Линкольна, выкрикнув: "Так всегда бывает с тиранами! Юг отомщен" ["Sic semper tyrannis! The South is avenged!"]. Сломал ногу, бежал на приготовленной заранее лошади. Бута обнаружили только 26 апреля в сарае на ферме, недалеко от г. Боулинг-Грин [Bowling Green]. Сарай подожгли, Бут погиб то ли от пуль преследователей, то ли застрелившись. Еще одна версия, никак не подтвержденная фактами, говорит о том, что Буту удалось скрыться.English-Russian dictionary of regional studies > Booth, John Wilkes
-
16 America
-
17 zio d'America
шутл. американский дядюшка.
См. также в других словарях:
американский дядюшка — сущ., кол во синонимов: 1 • дядюшка из америки (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Американский дядюшка — Публ. Шутл. ирон. Об источнике нежданной финансовой помощи. БМС 1998, 179 … Большой словарь русских поговорок
Мой американский дядюшка — Mon oncle d Amérique Жанр драма комедия Режиссёр Ален Рене Продюсер Филипп Д … Википедия
Американский — Американский: Принадлежащий САСШ, КША, США или сделанный в США; также в широком смысле относящийся к Америке: Американский доллар Американский флаг Американский законодательный совет Северо Американский Союз Германо американский союз Объединенный … Википедия
ДЯДЮШКА — ДЯДЮШКА, дядюшки, муж. (разг.). ласк. к дядя в 1 знач. ❖ Американский дядюшка или дядюшка из Америки (шутл.) богатый родственник, от которого можно ожидать наследства (перевод франц. oncle d Amerique: в старинных комедиях нередко счастливая… … Толковый словарь Ушакова
ДЯДЮШКА — Американский дядюшка. Публ. Шутл. ирон. Об источнике нежданной финансовой помощи. БМС 1998, 179. Дядюшка Сэм. Публ. Устар. Ирон. То же, что дядя Сэм 1 2 (ДЯДЯ). Новиков, 61 … Большой словарь русских поговорок
дядюшка из америки — сущ., кол во синонимов: 1 • американский дядюшка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
дядюшка — Американский дядюшка или дядюшка из Америки (шутл.) богатый родственник, от к рого можно ожидать наследства [перевод фр. oncle d Amerique: в старинных комедиях нередко счастливая развязка состояла в неожиданном появлении наследства от дяди,… … Фразеологический словарь русского языка
Дядюшка Сэм — Дядя Сэм Дядя Сэм (англ. Uncle Sam) персонифицированный образ Соединённых Штатов Америки. Дядю Сэма зачастую изображают высоким пожилым человеком с тонкими решительными чертами лица, со старомодной бородкой, в цилиндре цветов американского флага … Википедия
Сезар (кинопремия, 1981) — 6 я церемония вручения наград премии «Сезар» Дата 31 января 1981 года Место проведения … Википедия
Рене, Ален — Ален Рене Alain Resnais Ален Рене в 1998 г … Википедия